o que eles querem - Charles Bukowski

Vallejo escrevendo sobre
solidão enquanto morria de
fome;
a orelha de Van Gogh rejeitada por uma
puta;
Rimbaud correndo para a África
em busca de ouro e encontrando
um caso incurável de sifílis;
Beethoven ficou surdo;
Pound foi arrastado pelas ruas
numa gaiola;
Chatterton tomou veneno para rato;
o cerébro de Hemingway pingando dentro
do suco de laranja;
Pascal cortando os pulsos na banheira;
Artaud trancado com os loucos;
Dostoiévski de pé contra o muro;
Crane pulando na hélice de um barco;
Lorca baleado na estrada pelo exército
espanhol;
Berryman pulando de uma ponte;
Burroughs atirando na mulher;
Mailer esfaqueando a sua;
- é isso o que eles querem:
o danado de um show
uma placa luminosa
no meio do inferno.
é isso o que eles querem,
aquele bando de
estúpidos
inarticulados
tranquilos
seguros
admiradores de
carnavais.

Paulo Leminski - Poemas

Redonda. Não, nunca vai ser redonda

Essa louca vida minha

Essa minha vida quadrada,

Quadra, quadrinha,

Não, nada,

Essa vida não vai ser minha.

Vida quebrada ao meio,

Você nunca disse a que veio

No Instante do entanto

Diga minha poesia

E esqueça-me se for capaz

Siga e depois me diga

Quem ganhou aquela briga

Entre o quanto e o tanto faz

Olinda Wischral

Pessoas deviam poder evaporar

Quando quisessem

Não deixar por aí

Lembranças pedaços carcaças

Gotas de sangue caveiras esqueletos

E esses apertos no coração

Que não me deixam dormir

Take P/Bere

Foi tudo muito súbito

Tudo muito susto

Tudo assim como a resposta

Fica quando chega a pergunta

Esse isso meio assunto

Que é quando a gente está longe

E continua junto

Esse planeta, às vezes , cansa,

Almas pretas com suas caras brancas

Suas noites de briga barba,

Sujas tardes de água mansa,

Minutos de luz e pavor

Casa cheia de doce,

Ondas tinindo de dor,

Acabou-se o que era amargo,

Pisar este planeta

Como quem esmaga uma flor

Misto de Tédio e Mistério

Meio dia / meio termo

Incerto ver nesse inverno

Medo que a noite tem

Que o dia acorde mais cedo

E seja eterno o amanhecer

Nunca sei ao certo

Se sou um menino de dúvidas

Ou um homem de fé

Certezas o vento leva

Só dúvidas continuam de pé

Let’s Play That - Torquato Neto

quando eu nasci
um anjo louco muito louco
veio ler a minha mão
não era um anjo barroco
era um anjo muito louco, torto
com asas de avião
eis que esse anjo me disse
apertando a minha mão
com um sorriso entre dentes
vai bicho desafinar
o coro dos contentes
vai bicho desafinar
o coro dos contentes
let’s play that

Cut-Up - William Burroughs

“A vida é um cut-up.

O que é a vida senão uma seqüência mais ou menos ilógica de acontecimentos

que não se prestam a nenhum segundo para fazer sentido?

A cada vez que se olha pela janela ou que se anda pela rua, a consciência 

descreve círculos, vai de frente para trás e vice-versa [...] uma das tarefas da

arte é chegar o mais perto possível do mecanismo da percepção. (1973)"


Um pouco mais de Cut-Up aqui: Cut-up

Já vi mendigos demais com os olhos vidrados bebendo - Charles Bukowski

já vi mendigos demais com os olhos vidrados bebendo
vinho barato debaixo da ponte
você se senta comigo
no sofá
nesta noite
nova mulher.
você já viu os
documentários
sobre animais carnívoros?
eles mostram a morte.
e agora me pergunto
que animal entre
nós dois
devorará
primeiro o outro
física e
por fim
espiritualmente?
nós consumimos animais
e então um de nós
consome o outro,
meu amor.
enquanto isso
prefiro que você vá
primeiro e do primeiro jeito
se os gráficos de performance passadas
significarem alguma coisa
eu certamente irei
primeiro e do último
jeito.

Feno para os Cavalos - Gary Snyder

Hay For The Horses


Ele dirigiu metade da noite
Vindo longe de San Joaquin
Atravessando Mariposa, acima
Nas perigosas estradas da serra,
E descarregou às oito da manhã
A carga de fardos de feno
atrás do celeiro.
Com guinchos, cordas e ganchos
Nós amontoamos todos os fardos
Até o madeirame rubro do telhado
Alto no escuro, farpas de alfafa
Giravam nas frestas de luz,
Coceira de pó de feno adentra
Calçados e roupas suorentas.
Almoço sob o escuro carvalho
Fora do aquecido curral,
- A velha égua farejando baldes de ração,
Gafanhotos estalando na grama -
“Estou com 68” ele disse,
“Passei a juntar feno aos 17.
Pensei quando comecei naquele dia,
Que odiaria fazer isso a vida toda.
E dane-se, eis o que
Tenho feito e refeito.”

trad. Leonardo de Magalhaens

.

Hay For The Horses

He had driven half the night

From far down San Joaquin

Through Mariposa, up the

Dangerous mountain roads,

And pulled in at eight a.m.

With his big truckload of hay

behind the barn.

With winch and ropes and hooks

We stacked the bales up clean

To splintery redwood rafters

High in the dark, flecks of alfalfa

Whirling through shingle-cracks of light,

Itch of haydust in the

sweaty shirt and shoes.

At lunchtime under Black oak

Out in the hot corral,

--The old mare nosing lunchpails,

Grasshoppers crackling in the weeds --

"I'm sixty-eight" he said,

"I first bucked hay when I was seventeen.

I thought, that day I started,

I sure would hate to do this all my life.

And dammit, that's just what

I've gone and done."

...

Achei Aqui: Leitura e escrita e traduções

Canção do Amanhã - Gary Snyder

Os states lentamente  perderam seu mandato

da metade até o fim do século

nunca deram às montanhas e rios,

árvores e animais,   

um voto.  

todas as pessoas os repudiaram

mitos morrem;

até  continentes são impermanentes

Turtle Island* retornou 

meu amigo abriu fezes secas de coiote

retirou um dente de roedor

perfurou e pendurou

numa argola de ouro

na sua orelha.

Olhamos pro futuro com prazer

não precisamos de combustível fóssil

obtemos poder de nosso interior

crescemos fortes com menos.

Agarramos as ferramentas

e nos movemos no ritmo lado a lado 

lampejos de lucidez e de conhecimento

olho no olho                                                

sentados quietos como gatos ou pedras

tão completos e seguros

como o céu noturno azulado.

dóceis e inocentes como lobos 

tão enganosos como um príncipe.   

No trabalho e em nosso lugar:   

a serviço

do mundo selvagem

da vida

da morte

dos seios da Mãe!