No fim da Ladeira, entre vielas tortuosas - Jair Naves

No fim da ladeira, entre vielas tortuosas

Jair Naves

Vem até mim um senhor de fala lenta
Diz que bebendo assim eu nem chego aos quarenta
Teima que sabe bem o que deixa um homem no estado em que eu estou
E me alerta que a auto-piedade é a seqüela mais comum do amor
Eu nem ouso discordar
Esse esteve em meu lugar
Então eu desabafo, peço conselhos
Ganho a simpatia dos outros bêbados
Fico elaborando teorias
Tentando esgotar o assunto e seguir em frente a minha rotina
Eu só queria poder
Me redimir com você
Acho que eu te deixei assustada,
Eu agi da forma mais errada
Aquele triste homem intimidado
Agora luta pra se manter afastado
E não te incomodar
Me diz quando parar
(onde é que eu vou parar?)
No fim da ladeira, entre vielas tortuosas,
Há uma vila de casinhas silenciosas
Numa manhã fria, eu saí de uma delas
Convencido de que ali eu havia achado a pessoa certa
Agora dói passar perto daquele lugar
Acho que eu te deixei assustada,
Eu falei alguma coisa errada
Um nervosismo incontrolável
Agora eu luto pra me manter afastado
E não te incomodar
Me diz quando parar
(onde é que eu vou parar?)
Acontece que eu ainda enxergo em ti
Tudo de que eu mais me orgulho em mim
Como um pássaro ruidoso ao ver a luz do amanhecer
Eu não pude me conter
Me desculpa se eu te deixei assustada,
Se eu disse alguma coisa muito errada
Mas eu nunca fui de pecar pela omissão
Ou de ignorar o meu coração
Não vá se afastar.

Cólera - É Natal?!

É Natal?! Se é Natal não sei!
Os pobres ficaram bem mais pobres
Os ricos muito muito ricos
O comércio fica aberto dia e noite
Os presentes e chantagens
Todos trocam sem pensar
Para no dia seguinte se odiar
Os assaltos multiplicam
Guerras seguem sem parar
Matam animais à toa, só para treinar
Não preciso de pretexto
Não preciso de Natal
Todo dia é importante
Todo dia é igual

Link: Aurélio Net

Misty Mountain Hop - Led Zeppelin

Walking in the park just the other day, baby
What do you, what do you think I saw?
Crowds of people sitting on the grass
With flowers in their hair said
Hey boy, do you wanna score?
And you know how it is
I really don't know what time it was, woh-oh-oh
So I asked them if I could stay awhile
I didn't notice, but it had got very dark and I was really
Really out of my mind
Just then a policeman stepped up to me and asked us said
Please, hey, would we care to all get in line, get in line
Well, you know, they asked us to stay for tea and have some fun, woh-oh-oh
He said that his friends would all drop by
Why don't you take a good look at yourself and describe what you see
And baby, baby, baby, do you like it?
There you sit, sitting spare like a book on a shelf rusting
Not trying to fight it
You really don't care if they're coming, woh-oh-oh
I know that it's all a state of mind
If you go down in the streets today, baby, you better
You better open your eyes
Folk down there really don't care, really don't care, don't care, really don't
Which, which way the pressure lies
So I've decided what I'm gonna do now
So I'm packing my bags for the Misty Mountains
Where the spirits go now
Over the hills where the spirits fly
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
I really don't know
I really don't know

Tradução

Calamity Song - The Decemberists

Had a dream, you and me and the war of the end times
And I believe California succumbed to the fault line
We heaved relief as scores of innocents died

And the Andalusian tribes
Setting the lay of Nebraska alight
'Til all that remain is the arms of the angels

Hetty Green, queen of supply-side bonhomie bone-drab
Know what i mean?
On the road, it's well advised that you follow your own bag
In the year of the chewable Ambien tab

And the Panamanian child
Stands at the dowager empress' side
And all that remain is the arms of angels
And all that remain is the arms of angels

When you've recceded into loam
And they're picking at your bones
We'll come home

Quiet now, will we gather to conjure the rain down?
Will we now build a civilization below ground?
And I'll be crowned the community kick-it-around

And the Andalusian tribes
Setting the lay of Nebraska alight
'Til all that remain is the arms of the angels
'Til all that remain is the arms of the angels


Se alguém conseguir uma tradução pode me passar.

24 Horas - Lobão

Não sei se ainda faz algum sentido
Te lembra que o dia já começa a clarear
Devagar as luzes da cidade vão morrendo
E você aí parada olhando um poste bêbado apagar

Eu chamo o cara do estacionamento
Você desata a rir da pinta neoliberal de um playboy
Te peço a gorjeta, você me passa a carteira inteira
Insinuando discretamente que bebeu demais

E as ruas vazias se despedem da noite
Você insiste em parar pra comer um hot-dog
E as ruas vazias se despedem da noite
Você insinuando discretamente estar tão só

Mas não se leva a mal
Que a solidão paira na cidade
Pertence à cidade
Não, não se leva a mal
De vez ou outra se sentir assim, se sentir assim

Imediatamente após o seu pedido
Entro no posto 24 horas pra reabastecer
Te olho enviesado pelas prateleiras, indeciso
Nada é realmente aquilo que a gente quer viver

Então eu digo, meu amor, vamos para a casa
Esquece esse vazio que essas coisas todas dão
Vamos embora pra bem longe em nosso carrinho
Só nós dois, nossa alegria e nossa escuridão

 

Do disco "Noite" de 1997 composta por Lobão

DITADO

(ROMULO FRÓES / NUNO RAMOS) BR-AGL-11-0002

ESCREVE AÍ QUE É PRA LEMBRAR, EU ANDO MEIO ESQUISITO, AGORA ANOTA

O MEU DITADO / O CORAÇÃO ESTÁ NO MEIO DE DUAS VEIAS QUE BOMBEIAM

O SANGUE BOM E O ESTRAGADO / TÁ TUDO LIMPO E TEM O SUJO, TÁ TUDO

LINDO / E VEM O CUJO, O BOM E O FEIO SE MASCARAM / A QUARTA-FEIRA

JÁ CHEGOU, O CARNAVAL NEM COMEÇOU, AGORA OUVE O MEU DITADO //

SOBE A LADEIRA, ESCALA O TOPO DE UMA IGREJA OU DE UM MORRO E PULA

LÁ DO ALTO / NO MEIO UM PAR DE ASAS SECRETAS, COMO AS DE BORBOLETAS,

VAI BROTAR NAS TUAS COSTAS / MERGULHA, AFOGA NO MAR SALGADO, TUAS

GUELRAS VÃO BROTAR / CÊ NÃO PERCEBE QUE PODE MORRER AGORA, QUE É

MAIORAL, QUE É PAI GERAL, É SEM IGUAL, É IMORTAL //

COMO UM DEFUNTO, IMORTAL COMO UMA IGUANA, IMORTAL COMO UMA ÉGUA

/ O AR EM TEU PULMÃO VEM DE UMA IDÉIA, E DA MEDULA, E DA PLACENTA

CINZENTA E COLORIDA / DA ALEGRIA, DA ALEGRIA, DA ALEGRIA / ESCUTA

O MEU DITADO / EU PEÇO MÚSICA E FAÇO MÚSICA E DIGO MÚSICA E CANTO

MÚSICA / MAS ESTOU CALADO //

A MÃO DIREITA QUER A ESQUERDA, O PÉ QUE SAMBA QUER O TOMBO, DENTRO

DO GRITO TEM SILÊNCIO / A CHUVA ESCONDE UM CÉU DE ESTRELAS E JONAS

DENTRO DA BALEIA ACENDE UM SOL, SUA FOGUEIRA / DENTRO DO DENTRO

TEM O DENTRO, DENTRO DO SONO TEM O SONO, DENTRO DO AZUL TEM OUTRO

AZUL / MAS TEM O FORA ALI TAMBÉM, E ACORDA O SONO DE NINGUÉM, E HÁ

NO CÉU A COR DA ROSA //

A VIDA ÀS VEZES TEM UM LADO / A VIDA ÀS VEZES TEM DOIS LADOS / A

VIDA ATÉ TEM TRÊS OU QUATRO //

ANOTA BEM O MEU DITADO / ÀS VEZES FICA ATÉ QUADRADA / MAS BEM LÁ

DENTRO VOCÊ SABE //

A VIDA É CÍRCULO E É ELIPSE / QUANDO ELA É SOL ELA É ECLIPSE / QUANDO

ELA MORRE É QUE ELA VIVE //

Músicas que citam Kerouac

Jack Kerouac – Jack Johnson

Listen to the sex and music in the stereo.
Cruisin' in my Cadillac, Ya know I'm gonna losing in Jack
Kerouac.
Now I'm Cruisin' in my Cadillac, I'm gonna lose me, Jack
Kerouac
I said I'm Cruisin' in my Cadillac,, I'm gonna lose it, Jack
Kerouac
Now I'm Cruisin' in my Cadillac,, I'm gonna losing, Jack
Kerouac.
Lately, I've been dreaming,
trying to find my inner healing.
All the trouble I've been leaving,
don't you wanna know?.
Time hang as me, as a minute,
I'm alone, for this feeling.
I'll find all that cellding,
where I'm on the road.
Cruisin' in my Cadillac,I'm gonna losing in, Jack Kerouac,
So I'm Cruisin' in my Cadillac,, I'm gonna losing in Jack
Kerouac.
Now, love I've been living,
My heart keeps on breathin'.
For the world I've been needing,
I wish you could go.
I dream through the season,
Gettin' lost for no reason.
Find the place I've been leading,
where I'm on the road.
I'm trying to love you, baby,
love just so make me a little crazy.
I don't want you to hate me,
living on the road.

Jack Kerouac – Gang 90

Composição: Alice Pink Pank e Julio Barroso

Ontem a noite eu sonhei
que eu era Jack Kerouac
E subi num terraço: rua Houston
E vi as duas torres gêmeas brilhando.
O cabelo louro da menina
As tranças negras do crioulo
A sua guitarrra - a sua angústia calma.
Eu desci
Peguei a minha lata de spray
Sai pela rua, pintei dois olhos verdes nas paredes.
Ontem a noite eu sonhei
que conversava com Jack Kerouac
Ele chegava e me dizia
"Hey Man! eu renasci black
E agora sou um tocador de piston!"
Eu só sei que o som era tão alto que despertou o mundo inteiro
Eu acordei, e saí mandando brasa nas estradas do mundo.
Ei Jack! Bye Bye


3-minute Rule – Beastie Boys

Stay up all night go to sleep watching Dragnet
Never sleep alone because Jimmy's the magnet
I'm so rope they call me Mr. Roper
When the troubles arise I'm the cool coper
On the mic I score just like the Yankees
Get over on Ms. Crabtree like my main man Spankee
Excuse me young lady I don't mean to trouble ya
But you're looking mighty fine inside your B.M.W.
I got lucky I brought home a kitten
Before I got busy I schlepped on my mitten
Can't get better odds cause I'm a sure thing
Proud Mary keeps on turning rolling like a Ring Ding
Jump the turnstile never pay the tool
Doo wa diddy bust with the pre-roll
Customs jail me over an herb seed
Don't rat on your boy over some rat weed
Not perfect grammar always perfect timing
The Mike stands for money and the D. is for diamonds
Out of your back door and into another
Your boyfriend doesn't know about me and your mother
Roses are red the sky is blue
I got my barrel at your neck so what the fuck you gonna do
It's just two wheels and me the wind in my eyes
The engine is the music and my nine's by my side
Cause you know why a you see H.
I'm takin' all M.C.'s out of the place
Takin' life as it comes no fool am I
I'm goin' off gettin' paid and I don't ask why
Playin' beats on my box makin' music for the many
Know alota funky girls who like to do their thing
A lot of parents like to think I'm a villain
I'm just chillin' like Bob Dylan
I smoke cheeba it helps me with my brain
I might be a little dusted but I'm not insane
People come up to me and they try to talk shit man
I've been making records since you were sucking on your mother's limp
dick
Girl you're walking tall now with your fancy clothes
You got fancy things going up your nose
You get fancy gifts from expensive men
You're a dog on a leash like a pig in a pen
Mothership connection getting girl's affection
If your life needs correction don't follow my direction
You got your 8 by 10 your agent your Harley
You be driving around Hollywood yes sorry charlie
Cause I'm running things like some Mack motherfucker
Your only claim to fame is you're a false fake sucker
You slip you slack you clock me you lack
While I'm reading on the road by my man Jack Kerouac
My veins are like vines
Filled with red wine
Poetry in motion coconut lotion
I had to diss the girl because she got too emotional
Are you experienced little girl
I want to know what goes on in your little girl world
Give time for your mind it's hard to forget me
I'll take your pride for a ride if you let me
So peace out now, and keep peacing out
Full throttle to the bottle and full full clout
And I'm out

Cleaning Windows  – Van Morrison

 

Oh, the smell of the bakery from across the street
Got in my nose
As we carried our ladders down the street
With the wrought-iron gate rows
I went home and listened to Jimmie Rodgers in my lunch-break
Bought five Woodbines at the shop on the corner
And went straight back to work.
Oh, Sam was up on top
And I was on the bottom with the v
We went for lemonade and Paris buns
At the shop and broke for tea
I collected from the lady
And I cleaned the fanlight inside-out
I was blowing saxophone on the weekend
In that down joint.
What's my line?
I'm happy cleaning windows
Take my time
I'll see you when my love grows
Baby don't let it slide
I'm a working man in my prime
Cleaning windows (number a hundred and thirty-six)
I heard Leadbelly and Blind Lemon
On the street where I was born
Sonny Terry, Brownie McGhee,
Muddy Waters singin' I'm A Rolling Stone
I went home and read my Christmas Humphreys' book on Zen
Curiosity killed the cat
Kerouac's Dharma Bums and On The Road
What's my line?
I'm happy cleaning windows
Take my time
I'll see you when my love grows
Baby don't let it slide
I'm a working man in my prime
Cleaning windows

Blowin'In The Wind - Bob Dylan

SOPRANDO NO VENTO

Quantas estradas precisará um homem andar
Antes que possam chamá-lo de um homem?
Sim e quantos mares precisará uma pomba branca sobrevoar
Antes que ela possa dormir na praia?
Sim e quantas vezes precisará balas de canhão voar
Até serem para sempre abandonadas?
A resposta meu amigo está soprando no vento
A resposta está soprando no vento

Quantas vezes precisará um homem olhar para cima
Até poder ver o céu?
Sim e quantos ouvidos precisará um homem ter
Até que ele possa ouvir o povo chorar?
Sim e quantas mortes custará até que ele saiba
Que gente demais já morreu?
A resposta meu amigo está soprando no vento
A resposta está soprando no vento

Quantos anos pode existir uma montanha
Antes que ela seja lavada pelo mar?
Sim e quantos anos podem algumas pessoas existir
Até que sejam permitidas a serem livres?
Sim e quantas vezes pode um homem virar sua cabeça
E fingir que ele simplesmente não vê?
A resposta meu amigo está soprando no vento
A resposta está soprando no vento


Vi Aqui =>  Hippies & Beatniks

Desordem - Los Porongas

A Desordem


Fazendo a guerra eu quis a paz
Compliquei demais
Amor demais, desordem, Amor
Eu me decidi você
Também como podia ser melhor
Quem é que fica bem, embora esteja muito só
Eu sempre invento alguém
Tento descobrir se existe um jeito
De não explodir querendo a paz
Eu tentei desativar
Eu tentei
Eu tentei desativar
Eu tentei
Tentei
Tentei
Eu ja nem sei o que eu faria pra me acostumar

O Nada

Cidadão Instigado

Composição: Fernando Catatau

 

abram as portas das suas casa
deixem os ladrões entrarem
eles vão levar tudo que puderem
e você vai ficar cansado
e também muito triste
e vai caminhar por aí
pensando em seus próprios passos
flutuantes
com aquela vontade de sumir
progressivamente
e você se vai...vai
e você se vai...vai
desaparecendo aos poucos
e depois voltando à realidade
e o nada
daí,quando você tiver a certeza de que não possui mais nada
e que até a sua própria dor não lhe pertence mais
talvez
em algum momento
você se livre desses pensamentos
e se sinta
começando
renascendo
solitário
tendo em vista
um novo momento
então...
abram as portas das suas casas
deixem os ladrões entrarem
eles vão levar tudo que puderem...

Grupo de Extermínio de Aberrações

O Violins é uma das melhores bandas independentes brasileiras e isso pode ser visto em qualquer um dos seus quatro discos já lançados, onde se nota que ouve uma evolução a partir do primeiro disco, até o último Redenção dos Corpos, onde a melodias estão mais cadenciadas, e a barulheira diminuiu muito, mas um dos pontos fortes da banda são as letras, que estão cada vez mais sinistras, que falam de um mundo sujo, inescrupuloso, onde habitam pessoas sem coração, sem ética, com muitos preconceitos, como eu e você, que com certeza deverá discordar, dessa afirmação, pois isso faz partre também.

Está música faz parte do disco Tribunal Surdo e fala sobre o preconceito, sendo preconceituoso o autor buscou mostrar como pensa um preconceituoso sem moral.




Grupo de Extermínio de Aberrações


Atenção, atenção!
Prestem atenção ao que vamos dizer
Nós somos o Grupo de Extermínio de Aberrações
de toda sorte que você possa conceber
vindo até vocês pra pedir
qualquer quantia que se possa fornecer
e eu garanto que seus filhos agradecem
por crescer sem ter que conviver
com bichas e michês
e pretos na tv

Tá faltando soco inglês
o estoque de extintor não chega ao fim do mês
não to pedindo aqui fortuna pra vocês
a gente quer limpar o mundo de uma vez

Ei, amigão, amigão!
abaixa essa arma que é melhor para você
Nós somos o Grupo de Extermínio de Aberrações
e não viemos pra ofender
viemos receber sem medo de pedir pra vocês
qualquer quantia que se possa fornecer
e eu garanto que seus filhos agradecem
por crescer sem ter que conviver
com discípulos de Che
e putas com HIV

Tá faltando soco inglês
o estoque de extintor não chega ao fim do mês
não to pedindo aqui fortuna pra vocês
a gente quer limpar o mundo de uma vez

E eu garanto que seus filhos agradecem por crescer
sem ter que conviver com bichas e michês
e pretos na TV, discípulos de Che
Putas com HIV.